识别引擎
扫描游戏目录与可执行文件，判定引擎类型，决定走静态补丁还是运行时路线。
FREE
完全免费 · 无额度限制
EngAixt
AI Localization for Japanese Games
本机离线单机日系游戏的 AI 汉化工具。按引擎自动提取文本、翻译、回填或实时 Hook。
--
支持引擎
¥0
完全免费
0
数据中转
Engine Matrix
引擎支持矩阵
按翻译路线分成两条泳道，一眼看全；鼠标悬停可看机制说明。
静态补丁
6
RM
RPG Maker
XP / VX / VX Ace / MV / MZ
RP
Ren'Py
rpy / rpyc
BGI
BGI
Buriko General Interpreter
WLF
Wolf RPG
Wolf RPG Editor
GD
Godot
PCK / 加密 PCK
TS
TyranoScript
KiriKiri 系
运行时注入
4
U
Unity
Mono / IL2CPP · XUnity
KK
KiriKiri
KiriKiriZ · 默认运行时
GM
GameMaker
运行时捕获
UE
Unreal Engine
运行时捕获
Pipeline
工作流程
选中游戏后按引擎自动走完四步；每一步的数量与跳过原因都会写进诊断日志。
提取文本
解析数据文件、脚本与资源包，按对话边界切分条目，保留控制符与显示映射。
AI 翻译
按批调用你配置的模型服务，译文按原文键缓存，重跑不计费，可断点续传。
回填 / 注入
静态路线写回数据文件并生成启动入口；运行时路线挂载显示层，不改动游戏本体。
译文缓存 · 重跑不计费
可选本地模型 · 全程离线
翻译直连模型 · 不经中转
卸载只删自己登记的文件
Before / After
效果预览
同一场景的原文与译文：拖动中间的滑块左右对比。
Download
下载 EngAixt
完全免费、无额度限制、不需要激活码。安装包为分片直传，浏览器会逐片校验并在下载完成后比对整体 SHA256。
EngAixt
Windows 10 / 11 · x64
当前版本--
安装包大小
--
更新时间
--
系统
Windows 10/11 x64
使用限制
无额度限制
SHA256
--
完全免费，赞助纯属自愿。本工具不提供游戏本体，仅用于本机单机游戏个人自用翻译。