01下载与首次启动
EngAixt 是绿色版：解压后双击 EngAixt.exe 即可运行，不需要安装，也不写注册表。
- 首次启动会生成独立的配置目录；软件与游戏本体分离，删掉软件不影响已经汉化好的游戏。
- 系统要求 Windows 10 / 11 x64；从源码运行需要 Python 3.12。
Usage
使用方法
从下载到进游戏的完整流程。
02配置翻译源
在「设置」里填入你自己的 AI 服务 API Key；翻译请求由软件直接调用对应模型服务。
- 支持 DeepSeek、Kimi、通义千问、Claude 等在线 API，费用由你的账号直接结算，不经过 EngAixt 服务器中转。
- 想完全离线，可以下载 EngAixt 自训模型或选择任意本地 GGUF 文件；模型校验或启动失败不会加载。
03选择游戏并识别引擎
把游戏文件夹或 exe 拖进 EngAixt，程序先识别引擎，再决定走静态补丁还是运行时路线。
- 建议先点「只提取」，确认文本覆盖范围正常后再开始翻译，避免白花 API 费用。
- 识别结果为「通用 / 未知」不代表不能翻译，只是需要更多人工确认。
04翻译、回填与启动
翻译按批处理推进，每个阶段的数量与跳过原因都会记录在诊断里。
- 译文按原文键缓存，重跑同一个游戏不会重复计费；中断后可以从上次的阶段继续。
- 完成后从 EngAixt 或生成的汉化启动入口进入游戏；卸载只删除自己登记的文件，游戏本体与存档不受影响。
05出问题怎么反馈
遇到漏翻、乱码或崩溃，先在软件里导出诊断包，再带上引擎与游戏名反馈。
- 诊断包包含各阶段数量、跳过原因与错误栈，不包含游戏本体与译文全文。
- 反馈渠道：GitHub Issues 或 Discord 社区。